Опубликовано развернутое интервью с агрессивным водителем пражского трамвая

Портал Seznam Zprávy опубликовал развернутую версию интервью с водителем пражского трамвая, который вечером 27 февраля словесно и физически напал на пожилого украинского пассажира на глазах у его супруги и двухлетнего внука. В ходе беседы 30-летний Даниел Бейвл (Daniel Bejvl) заявил, не бил 63-летнего мужчину, а лишь пригрозил ему пальцем.Его слова сильно расходятся с видео нападения, на котором хорошо виден и слышен удар. Сделанный очевидицей ролик облетел чешские соцсети и крупные СМИ, вызвав широкий общественный резонанс.Вечером в пятницу, 28 февраля, Транспортное предприятие Праги сообщило, что начало процесс увольнения агрессивного водителя. Компания также рассказала, что подготовила для полиции видеозапись с камеры безопасности, установленной в салоне трамвая, а также о намерении подать в прокуратуру заявление на своего сотрудника.Развернутое интервью на чешском языке можно почитать здесь. Ниже публикуем перевод.Что произошло в трамвае?Я ехал по маршруту №7. Не помню точно, где, но по пути к остановке Nádraží Vršovice в вагон зашла семья. Пожилой мужчина, женщина и ребенок в коляске. На это я бы даже не обратил внимания, но во время поездки я слышал различные удары по стеклу (речь идет о стеклянных перегородках, которая в трамваях Škoda 15T отделяет кабину от пассажирского салона. Дедушка с внуком сидели на местах, прямо возле перегородки, - прим. ред.), шум, крики, прыжки и топот.Эти обстоятельства отвлекали меня от управления. На работе я должен заботиться о безопасности движения, поэтому на остановке Nádraží Vršovice я вышел из кабины и вежливо попросил этих пассажиров не создавать беспорядок. Одновременно я попросил их снять своего ребенка с сиденья, потому что он стоял там в обуви. В ответ мужчина заявил, что ничего не делает, и начал оскорблять меня.Как именно оскорблять?Если можно сказать прямо, то он сказал: «Сдохни, чешская мрдка» (mrdka – сленговое обозначение спермы и довольно оскорбительное ругательство. Многие иностранцы, даже давно живущие в Чехии, как правило не знают значения этого слова и не употребляют его, используя в стрессовых ситуациях более распространенные ругательства, - прим. ред.) и тому подобные вещи.Он еще что-то говорил по-украински, но я, к сожалению, не понял. Возможно, они говорили что-то между собой (мужчина с женщиной). Мужчина не послушал моей просьбы, поэтому я отреагировал так, что сообщу об этом в диспетчерскую службу и полицию для решения ситуации. Тогда он высунул язык и начал брызгать в меня слюной.Высунул язык?Да, высунул язык. Прямо как маленькие дети, которые делают глупости.Это странная реакция…Да, потому что он что-то говорил… Я ему несколько раз повторил, чтобы он вышел из трамвая и не задерживал остальных.И это произошло до того, как кто-то включил видеозапись?Разумеется, да. Этот инцидент длился долго, минуты три, наверное. Вся ситуация затем привела к тому, что он начал ругаться и оскорблять, и я, конечно, этого не стерпел.Я совершил ошибку, сказав ему то, что слышно на видео. Из-за этого все сделали вывод, что я на него напал – ударил или что-то в этом роде. Но на видео видно, что я только указал на него пальцем как предупреждение, чтобы он вышел из трамвая, а не то, что я напал на него.Но когда хочешь кого-то выгнать, то обычно указываешь пальцем на дверь, а не на него…Ну да, только я ему уже показывал на дверь раньше, чтобы он вышел из трамвая, а он потом начал на меня кричать эти разные оскорбления.А какие конкретно оскорбления это были?Он кричал что-то вроде «убирайся» или подобное.Он говорил «убирайся ты»?Это просто противоречило ситуации. Он не выполнил моего призыва покинуть трамвай. Ну и начал мне там просто говорить разные вещи.Попробуйте быть конкретным – какие оскорбления? Откуда вы знаете, что это были оскорбления?Я не совсем понимаю сейчас, как мне ответить на этот вопрос. Потому что эти оскорбления, я просто знал, что это оскорбления.Они звучали на украинском языке?Да, но я их не понимал. А потом, что уже видно на том видео, ужасно обрезанной его части, это уже только направлено против меня.А что произошло после этого видео?Потом я пошел в свою кабину, закрыл двери, а он еще что-то снаружи на меня кричал. Может, даже меня фотографировали и снова там кричали на меня что-то вроде «чешская мрдка», такие вещи. После нескольких моих слов, чтобы он уже прекратил, я уехал и позвонил в оперативный диспетчерский центр, где все описал и сообщил о ситуации, о задержке.А в полицию вы звонили?Не звонил, потому что не хотел дальше задерживать движение.Что вы имели в виду, говоря «ты вообще не имеешь права быть в этой стране»?Это я вам скажу абсолютно точно. Это была реакция на его слова, чтобы я сдох и что я чешская мрдка, и чтобы я убирался.Но что вы подразумевали под тем, что он не имеет права здесь быть?Я имел в виду то… Это было ошибкой, это не было каким-то нападением на него.Вы говорите ему, что он вообще не имеет права быть в этой стране, но может имеет. Возможно, у него есть ПМЖ. Да, но с моей точки зрения он также не может говорить мне, чтобы я убирался как чешская мрдка.Что вы думаете сейчас – на следующий день после инцидента? У вас есть какая-то саморефлексия?Определенно, я был в тот момент взвинчен и, конечно, сейчас сделал бы все по-другому. Конечно, это не должно быть направлено против этой национальности. Так вам скажу, когда на вас кто-то начинает кричать и оскорблять…Да, это правда, что я должен был сохранять профессионализм. На видео нет первопричины и самого начала всей этой коммуникации.❗️❗️Друзья, подписывайтесь на наш Telegram-канал по ссылке: t.mevinegret_cz

Источник: http://www.vinegret.cz/700256/opublikovano-razvernutoe-interviu-s-agressivnym-voditelem-prazhskogo-tramvaia

Источник:Vinegret.cz