Иностранка, которой врачи в Праге случайно сделали аборт, не будет подавать в суд

В деле о чудовищной халатности врачей пражской больницы «Буловка» (Fakultní nemocnice Bulovka) поставлена юридическая точка. Медучреждение и потерпевшая, которой местные врачи случайно сделали аборт, заключили досудебное соглашение и договорись о сумме денежной компенсации. Об этом в пятницу, 6 сентября, сообщило агентство ČTK.«Все существующие и будущие права и претензии, возникшие в связи с этим событием между FNB и пострадавшими, урегулированы раз и навсегда», - говорится в совместном заявлении сторон.В мировом соглашении также имеется пункт о том, что больница и пострадавшие (женщина и ее супруг) обязуются соблюдать конфиденциальность дела, в том числе не разглашать размер денежной компенсации.Ранее врач и адвокат Марио Швегелка предполагал, что речь может идти о 2 млн крон. Однако реальная сумма неизвестна.Напомним, 25 марта врачи «Буловки» случайно сделали аборт здоровой женщине, перепутав ее с другой пациенткой. Потерпевшая находилась на четвертом месяце беременности (возраст плода составлял 16 недель).Обе пациентки являются иностранками из Азии, которые уже длительное время проживают в Чехии, но языковой барьер сыграл свою роль в трагедии. Беременная женщина пришла на плановый осмотр, тогда как другой предстояло пройти процедуру под названием кюретаж – она проводится под общим наркозом и заключается в выскабливании стенок матки специальным хирургическим инструментом. Это один из самых распространенных методов аборта, но данная процедура также применяется и при лечении заболеваний матки.Путаница произошла в приемной, куда одновременно пришли обе женщины. В ключевой момент иностранка, которой предстоял кюретаж, вышла из приемной, а на вызов медсестры ошибочно откликнулась другая.«Когда медсестра произнесла иностранное имя в сторону беременной женщины, она кивнула в знак согласия, встала и вместе с медсестрой прошла в кабинет. Там ей озвучили все дальнейшие действия перед операцией. Исходя из ее слов, она, похоже, поняла и осмыслила всю сказанную информацию. Она также охотно подписала документы с именем другой пациентки – бумаги просмотрел и ее партнер. С такой же готовностью она разрешила подготовить себя и доставить в операционную. Когда перед операцией анестезиолог обратился к ней по имени, она снова кивнула», - рассказал телеканалу CNN источник, знакомый с делом.Точно такое же развитие событий журналистам описал Михал Зикан – заведующий Клиникой гинекологии и акушерства при больнице «Буловка», где и произошла трагедия.По его словам, произошедший инцидент необычен тем, что пострадавшая женщина подписала документ на чешском языке, идентифицирующий другую пациентку, а также ничего не сказала персоналу о путанице на всех этапах подготовки к операции. Причем за три дня до трагедии она в присутствии переводчика была проинформирована о том, что никакого вмешательства ее состояние не требует.«За три дня до этого пострадавшую в присутствии переводчика очень подробно проинформировали о том, что ее ожидает, когда она придет. Что ей предстоит пройти амбулаторное обследование и сдать кровь. Эта информация была однозначно донесена в присутствии переводчика и задокументирована», - рассказал он, добавив, что это был не первый визит женщины в больницу «Буловка».Зикан подчеркнул, что исходя из реакции пациентки у персонала не было причин полагать, что произошла путаница и перед ними другой человек. С ней обращались стандартным образом – она реагировала на чужое имя, в том числе подписывала документы, где были указаны фамилия, имя и данные другой женщины.«Ее положили на кровать, объяснили, что нужно переодеться, и рассказали о режиме работы отделения. Затем ее перевезли в операционную, где после по просьбе врачей она легла на операционную кровать», - рассказал заведующий.В мае больница сообщила окончательные результаты внутреннего расследования, согласно которым, в случившемся виноваты два сотрудника больницы. С одним из них по обоюдной договоренности был расторгнут трудовой договор, а второй сейчас работает под надзором старшего специалиста.По словам директора больницы Яна Квачека, процесс проверки пациентов перед процедурами имеет несколько этапов контроля и настроен хорошо. Однако в данном случае из-за человеческого фактора сразу два этапа контроля дали сбой.Подписывайтесь на наш Telegram-канал по ссылке: t.mevinegret_cz

Источник: http://www.vinegret.cz/692616/inostranka-iz-pragi-kotoroi-vrachi-sluchaino-sdelali-abort-ne-budet-podavat-v-sud

Источник:Vinegret.cz