Готовимся к языковому экзамену на ПМЖ: часть «письмо»

Чтобы получить заветное разрешение на постоянное пребывание в Чехии (trvalý pobyt, ПМЖ) заявитель должен успешно сдать экзамен по чешскому языку на уровень А2. Как правило, большинство иностранцев из славянских стран справляются с ним без особых проблем, но подготовиться все же нужно.Экзамен разделен на три части – «чтение», «письмо» и «аудирование».Пражская языковая школа Jaška решила подробно разобрать каждую из них и начала с письменной части.Больше всего наших студентов пугает именно часть «письмо», но это неоправданно, ведь к ней можно легко подготовиться, даже если наличие A2 у студента спорно.Письменная часть состоит из двух заданий. В первом просят заполнить formulář (форму), а во втором написать e-mail на заданную тему по картинкам.Formulář обычно выглядит как бланк с пустыми полями, например, резюме или форма заказа в интернет-магазине. Но также может быть что-то другое. Нашим студентам попадались: инструкция к стиральной машине, регистрационная форма в отеле, почтовые бланки, форма регистрации на языковой курс и др.От вас потребуется вписать в пустые поля информацию о себе (также можно выдумать личность и писать от ее лица), либо слова и фразы, уже предложенные в тексте задания.Приведем пример:Dotazník pro studenta jazykové školy JaškaJméno a příjmení: Ivan IvanenkoKontakt (telefon a e-mail): +420777307353, ivanov@gmail.comAdresa (ulice + číslo, město): Těšnov 5, PrahaPohlaví: mužPovolánístudium: ekonomMateřský jazyk: ukrajinštinaDalší jazyky, které jste studovala: angličtinaJaký jazyk chcete studovat: češtinaС формой обычно все понятно, а вот имейл вызывает много вопросов.Как написать имейл?Главный практический совет — используйте слова, предложенные в задании.Приведем пример: Váš vedoucí Vás pozval na oslavu narozenin a chce vědět, jestli přijdete. Napište mu kladnou odpověď (pozvání přijímáte), zeptejte se kde a v kolik hodin bude oslava probíhat. Nezapomeňte napsat oslovení, pozdrav a podpis.Определяем, если нужно написать формальный или неформальный имейл. Часто ошибка в выборе формата происходит из-за невнимательности. Также обращаем внимание на пол адресата. В задании написано: Váš vedoucí, определить род нам помогает местоимение Váš.Мы пишем формальный e-mail начальнику мужчине (имя не указано, выдумываем сами), принимаем приглашение на день рождения.Начало письма. Обязательно начинаем с обращения: Vážený pane (для более близких формальных обращений можно использовать milý). Для неизвестного адресата подойдет приветствие dobrý den. Наш адресат нам знаком, воспользуемся формальным обращением: Vážený pane, добавим фамилию, например Černý. Обращение всегда выделяется запятыми.Середина письма. Вам предложат 5 картинок. К каждой необходимо написать минимально одно предложение. Используем слова из задания. Например: pozval na oslavu narozenin, pozvání přijímáte, kde a v kolik hodin bude oslava probíhat. Если письмо официальное, можно добавить фразу, которая увеличит количество слов вашего имейла: obracím se na Vás s tímto problémemdotazem (вопросом) návrhem (предложением).Заключение письма. Здесь пишем pozdrav – пожелание хорошего дня + имя. Заучиваем фразы: s pozdravem, s přáním hezkého dnevečeratýdne. Для увеличения количества слов все сразу: s pozdravem a přáním hezkého dne.Что получилось:Vážený pane Černý,děkuji, že jste mě pozval na oslavu narozenin. Pozvání přijímám. Mám dotaz, kde a v kolik hodin bude oslava probíhat? Co chcete dostat jako dárek? S pozdravem a přáním hezkého dneIvan Ivanenko Обратите внимание, что по правилам чешского языка после фразы s pozdravem запятая не ставится, хотя чехи сами часто допускают эту ошибку.Итак, мы составили схематичное письмо и выполнили задание.Если вы не уверены в своих знаниях, будем рады помочь с подготовкой!Контакты языковой школы Jaška:Адрес проведения занятий: Těšnov 11635, Praha 1, Nové Město;Телефон:+420776054151+420777307353Почта: kurzyjaska@gmail.comkurzyjaska.czinstagram.comkurzyjaskafacebook.comkurzyjaska     Посмотреть эту публикацию в Instagram           Публикация от Курсы чешского Jaška (@kurzyjaska)Текст предоставлен рекламодателем

Источник: http://www.vinegret.cz/694580/gotovimsia-k-iazykovomu-ekzamenu-na-pmzh-chast-pismo

Источник:Vinegret.cz